We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Shen me Tan ke

from Beijing Bikini by Grass Mud Horse

/

about

Our first song completely in Mandarin...the title translates to What? Tank! These are two of the first things you learn as an English teacher in China. Shen me, because your kids will respond to almost everything you say with it and tan ke cos all the little boys worship millitary shit and want you to draw tanks and guns all over their homework. Shen me Tan Ke!

lyrics

Yi er san si

Shen me Tan ke
Shen me Tan ke

Wo men ting bu dong yin wei
Zhong wen tai nan le
Wo men bu ming bai yin wei
Ni shuo tai kuai le
Lao wai lai le Lao wai zuo le
Ke yi jia wei xin
Wo men chu shao kao
He jiu wo men kai xin

Shen me Tan ke
Shen me Tan ke

Zhong guo de huan jing
You ke neng de shi bu hao
Zhe li you hen duo de wu mai
Dan shi ni men duo zhi dao
Ru guo ni men he ri shui
Shen ti fei chang hao
Bie he bing shui
Hai shi ni de du zi yao bao diao

Shen me Tan ke
Shen me Tan ke

Wo bu xi huan bai jiu

Shen me Tan ke
Shen me Tan ke

Wo men ting bu dong yin wei
Zhong wen tai nan le
Wo men bu ming bai yin wei
Ni shuo tai kuai le
Lao wai lai le Lao wai zuo le
Ke yi jia wei xin
Wo men chu shao kao
He jiu wo men kai xin

Shen me Tan ke
Shen me Tan ke
Shen me Tan ke
Shen me Tan ke

credits

from Beijing Bikini, released October 2, 2020
Words by Christopher Ian Barry and Rocca Desta. Music by Christopher Ian Barry

license

all rights reserved

tags

about

Grass Mud Horse Qinhuangdao, China

GMH are a Celtic-punk band based out of China. They blend together the traditional folk sound with distinctly raw and untamed punk-rock energy. Award-winning musician Chris Barry formed the group, which has gone on to perform alongside some of the biggest names on the Celtic-punk scene. To date, the group have released three singles, an acoustic EP and have another album and EP in the works. ... more

contact / help

Contact Grass Mud Horse

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Grass Mud Horse, you may also like: